CINEMA EN CATALÀ
a les Illes Balears

C A R T E L L E R A

Cinema en català

EL DOCUMENTAL DEL MES

La Direcció General de Política Lingüística promou l'estrena mensual d'una sèrie de documentals en versió original subtitulats en català a deu sales de les Illes Balears.

El primer documental programat ha estat Morir a Jerusalem (To die in Jerusalem), seguit de Tintín i jo i L'espia del xampany. El mes de maig es projectarà El monestir i el mes de juny Nömadak tx.



El monestir

Fitxa tècnica
  • Títol original: The Monastery
  • Direcció: Perenille Rose Grønkjær
  • Guió: Jens Arentzen, Per K. Kirkegaard i Pernille Rose Grønkjær
  • Producció: Sigrid Dyekjær per a Tju-Bang Film. Amb el suport del Dansk Film Institute, DR TV, YLE TV2 Documentaries i Nordik Film & TV Fund
  • Edició: Pernille Bech Christensen
  • Direcció de fotografia: Pernille Rose Grønkjær
  • Música original: Johan Söderqvist
  • So: Kristian Eidnes Andersen
  • Versió original: en danès, anglès i rus amb subtítols en català
  • País: Dinamarca
  • Any: 2006
  • Durada: 84 minuts
Sinopsi

El senyor Jørgen Lauresen Vig és un avi de 82 anys molt educat, fadrí i propietari d’un castell vell i rònec situat a la Dinamarca rural. Des que el va comprar als anys 50, el senyor Vig té un somni: convertir-lo en un monestir.

Després de negociar amb el patriarcat rus en persona, el senyor Vig acull a casa seva una delegació de monges ortodoxes russes. Arriben per primer cop a Dinamarca per valorar si el castell està en condicions de convertir-se en un monestir com cal. La delegació està encapçalada per la germana Ambrosija, una jove monja de caràcter fort que, per casualitat o predestinació, acabarà formant part de la vida del senyor Vig.

Les monges accepten el vell castell, però demanen al senyor Vig que hi faci reformes importants d’estructura. Quan elles marxen de nou cap a Rússia, el senyor Vig es proposa fer totes les reparacions ell mateix.

Quan les monges i els paletes es muden al castell, la vida del senyor Vig canvia de cop i volta: ell, que mai s’ha enamorat ni ha tingut cap dona al seu voltant, haurà de compartir la seva llar amb una dona de caràcter amb qui tindrà més d’una picabaralla...

Projeccions de El monestir

Eivissa

EIVISSA

Espai Cultural Can Ventosa - Dijous, 8 de maig, a les 20 h

SANTA EULÀRIA DES RIU

Sala d'exposicons de Santa Eulària des Riu - Dimecres, 14 de maig, a les 20.30 h

Formentera

SANT FRANCESC

Sala Municipal de Cultura - Dijous, 8 de maig, a les 20.30 h

Mallorca

ALCÚDIA

Auditori d’Alcúdia - Mostra intensiva-novembre 2008

CAMPOS

Casal de Can Pere Ignasi - Divendres 16 de maig, a les 20.30 h

LLOSETA

Teatre Lloseta - Divendres, 9 de maig, a les 20.30 h

MANACOR

Teatre de Manacor - Diumenge, 18 de maig, a les 20 h

PALMA

Teatre Municipal - Dissabte, 10 de maig, a les 18 h

Teatre Municipal - Dissabte, 31 de maig, a les 18 h

Menorca

CIUTADELA

Centre Social de Sa Nostra - Dilluns, 12 de maig, a les 20.30 h

MAÓ

Ocimax - Dijous, 8 de maig, a les 20.30 h

Descarregar document PDF 1 i PDF 2 amb tota la informació sobre El Monestir



Nömadak tx

Fitxa tècnica
  • Títol original: Nömadak tx
  • Director: Raúl de la Fuente
  • Codirectors: Pablo Iraburu, Igor Otxoa i Harkaitz Martínez
  • Fotografia, so directe i realització: Raúl de la Fuente
  • Guió: Raúl de la Fuente, Pablo Iraburu, Harkaitz Martínez i Igor Otxoa
  • Música: Harkaitz Martínez
  • Producció: Igor Otxoa, Txalap.art, Arena Comunicación Audiovisual i Parallel40
  • Producció executiva: Igor Otxoa, Pablo Iraburu
  • Assessor guió i muntatge: Joan González
  • Productor associat: Euskal Telebista
  • Amb el suport de: ICAA, Diputació de Guipúscoa, Govern Basc
  • Amb la col·laboració de: TVE
  • Versió original en basc, castellà, gujarati, hindi, tsaatan, amazic, francès, sahrauí, sami, anglès i mongol subtitulada en català
Sinopsi

La txalaparta és un instrument musical únic. Es toca entre dues persones i la música que en sorgeix no pertany a cap de les dues, sinó al fet de trobar-se i dialogar.

Nömadak Tx relata el desig de dos músics de fer de la txalaparta un lloc de trobada, no sols entre persones, sinó també entre cultures. Moguts per aquest desig, els dos protagonistes viatgen a llocs recòndits del planeta a la recerca de diferents sons i veus. Cada trobada és única, una font de sorpreses i experiències extraordinàries.

Nomadak Tx és una pel·lícula a cavall entre la road movie i el documental de creació. No són viatges còmodes. Van a la recerca d’allò real, del so quotidià, de la trobada directa. A cavall per Mongòlia, en tren des de Bombai, travessant el desert d’Algèria o en els límits del cercle polar àrtic. Sorgeixen, llavors, les veus dels personatges amb els que Harkaitz i Igor s’han anat trobant. Des d’un músic mongol a un taxista hindú, d’una cantant sami a una vella sahrauí. La txalaparta és, doncs, alguna cosa més que un instrument musical, és l’eina de comunicació en la que cadascú formula el seu desig.

En un món cada vegada més globalitzat, Nömadak Tx és un projecte a contracorrent, un espai per a persones que es resisteixen a perdre la seva veu.

Projeccions de Nömadak tx

Eivissa

EIVISSA

Espai Cultural Can Ventosa - Dijous, 5 de juny, a les 20 h

SANTA EULÀRIA DES RIU

Sala d’exposicions de Santa Eulària - Dimecres, 11 de juny, a les 20.30 h

Formentera

SANT FRANCESC

Sala Municipal de Cultura - Dijous, 5 de juny, a les 20.30 h

Mallorca

ALCÚDIA

Auditori d’Alcúdia - Mostra intensiva-novembre 2008

CAMPOS

Casal de Can Pere Ignasi - Divendres, 6 de juny, a les 20.30 h

LLOSETA

Teatre Lloseta - Divendres, 6 de juny, a les 20.30 h

MANACOR

Teatre de Manacor - Diumenge, 15 de juny, a les 20 h

PALMA

Teatre Municipal - Dimarts, 10 de juny, a les 20.30 h

Teatre Municipal - Dimarts, 24 de juny, a les 20.30 h

Menorca

CIUTADELA

Centre Social de Sa Nostra - Dilluns, 9 de juny, a les 20.30 h

MAÓ

Ocimax - Dijous, 5 de juny, a les 20.30 h

Descarregar document PDF 1 i PDF 2 amb tota la informació sobre Nömadak tx




inici


S U B S C R I P C I O N S

Inscriu-te a la llista de distribució i rebràs puntualment informació sobre les estrenes, per correu electrònic.

Introdueix la teva adreça de correu electrònic en el camp del formulari i prem el botó "Subscriure".

inici

A R X I U

Arxiu de pel·lícules anteriors
 
inici

A L T R E S   R E C U R S O S

Novetats cinematogràfiques i videogràfiques en català, a càrrec de la Generalitat de Catalunya
 
 
inici

Direcció General de Política Lingüística


Conselleria d'Educació i Cultura del Govern de les Illes Balears


Serveis Internet: MallorcaWeb